-
1 Cada ollero alaba su puchero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada ollero su olla alaba.Jeder Krämer lobt seine Ware.Jeder lobt das Seine.Jeder lobt sein Handwerk.Jeder Töpfer lobt sein Geschirr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada ollero alaba su puchero
-
2 La obra es la que alaba al maestro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La obra alaba al maestro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los árboles en sus frutos se conocen.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por sus frutos los conoceréis. [Evangelio]An ihren Werken werdet ihr sie erkennen.An ihren Taten solltet ihr sie erkennen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La obra es la que alaba al maestro
-
3 que se alaba a uno mismo
Ex. Professional literature on the early history of US librarianship has invariably been self-congratulatory, portraying the pioneer librarians as enlightened beyond expectations.* * *Ex: Professional literature on the early history of US librarianship has invariably been self-congratulatory, portraying the pioneer librarians as enlightened beyond expectations.
-
4 cada buhonero alaba sus agujas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cada buhonero alaba sus agujas
-
5 cada uno alaba sus agujetas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cada uno alaba sus agujetas
-
6 que se alaba a sí mismo
• self-analytical• self-appointedDiccionario Técnico Español-Inglés > que se alaba a sí mismo
-
7 cada buhonero alaba sus agujas
• každá liška svůj ocas chválí• každý pták chválí svoje peří -
8 cada ollero alaba su puchero
• každý kramář své zboží chválí -
9 cada pulpero alaba su queso
• každý pták své peří chválí -
10 cada viejo alaba su bordón
• každá liška svůj ocas chválí -
11 Cada buhonero alaba sus agujas.
Каждый купец свой товар хвалит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada buhonero alaba sus agujas.
-
12 Cada ollero alaba su puchero.
Каждый купец свой товар хвалит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada ollero alaba su puchero.
-
13 Cada oveja alaba su madeja.
1) Всяк кулик свое болото хвалит.2) Каждая лисица свой хвост хвалит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada oveja alaba su madeja.
-
14 Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar.
От иной хвалы хоть в землю уйти.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar.
-
15 La buena obra sola se alaba.
Хорошая работа сама себя защищает (хвалит).Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La buena obra sola se alaba.
-
16 Alabanza, acto del que alaba a otro
Chupiru qamasaru aputaña vel aputawi.Vocabulario Spanish-Aymara > Alabanza, acto del que alaba a otro
-
17 Barriga llena alaba a Dios
Mit sattem Magen lässt sich gut fromm sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Barriga llena alaba a Dios
-
18 Barriga llena, Dios alaba
Auf einem vollen Bauch, steht ein fröhliches Haupt.Ist der Bauch satt, ist das Herz froh.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Barriga llena, Dios alaba
-
19 Cada ollería alaba su puchero
Jeder Krämer lobt seine Ware.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada ollería alaba su puchero
-
20 El que mucho se alaba, de sí mismo es denostador
Wer sich selbst lobt, tadelt sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que mucho se alaba, de sí mismo es denostador
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alaba — is one of the 77 woredas in the Southern Nations, Nationalities and Peoples Region of Ethiopia. This woreda is named after the Alaba people, and covers part of their homeland. While in their latest population estimates the Central Statistical… … Wikipedia
Alaba — bezeichnet: Alaba (Volk), eine Ethnie in Äthiopien Alaba (Sprache), eine Sprache in Äthiopien Alaba (Woreda), einen Verwaltungsbezirk in Äthiopien Alaba ist der Familienname folgender Person: David Alaba (* 1992), österreichischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Alaba Hotel — (Сан Вито Ло Капо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Mazzini,13, 910 … Каталог отелей
Alaba Kulito — (également appelée Kulito) est une ville du sud de l Éthiopie, située dans la zone Kembata Alaba et Tembaro de la région du Sud. Elle se trouve à 7°18′N 38°07′E / 7.3, 38.117 … Wikipédia en Français
Alaba — (a. Geogr.), Flecken der Celtiberier (Spanien), jetzt Alava in Aragonien … Pierer's Universal-Lexikon
ALABA — civitas Hispaniae citerioris Plinio. l. 3. c. 3. Nunc vicus tantum Arragoniae. Ad fluvium Xilocam. Item Regio Hispaniae, hodie Alava. Populi Alabenses. Vide Marian. l. 8. c. 1. Item, insula ante Taprobanam, Ptol. Vide Alava … Hofmann J. Lexicon universale
Alaba Kulito — Infobox Settlement official name = Alaba Kulito other name = Kulito native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize =… … Wikipedia
Alaba-K'abeena language — language name=Alaba K abeena familycolor=Afro Asiatic states=Ethiopia region=Rift Valley southwest of Lake Shala speakers=126,257 fam1=Afro Asiatic fam2=Cushitic fam3=East fam4=Highland iso3=alwAlaba K abeena (also known as Alaba, Allaaba,… … Wikipedia
Alaba (woreda) — 7°25′N 38°15′E / 7.417, 38.25 Alaba est un des 77 woredas de la région des nations, nationalités et … Wikipédia en Français
Alaba Special Wereda — Admin ASC 2 Code Orig. name Alaba Special Wereda Country and Admin Code ET.54.7667869 ET … World countries Adminstrative division ASC I-II
ALABA`MA — (1,513), one of the United States of N. America, traversed by a river of the name, a little larger than England, highly fertile and a great cotton growing country, and abounding in iron, coal, and marble, bounded on the W. by the Mississippi,… … The Nuttall Encyclopaedia